Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
تـرجمه وتدقيق
Cute lulu
بمساعده
Ri An
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
رفـع وانتـاج
D i n a S a l e m
الحلقة العاشرة
.يون سي نا
!يون سي نا
.لا يجب أن تفعل هذا
,حتى ان فعلت يون سي نا ! فأنت لا يمكنك
.لأنها أخت يون سو ان
كيف عرفتِ ذلك؟
.من يون سي نا
هل تعرف هي أيضاً عن تلك الحقيقة؟
ماذا؟
أنك كنت حبيب أختها؟
هل أخبرتها بذلك؟
,حتى في هذا الوضع هل ذلك هو كل ما يشغل تفكيرك؟
سواء كانت تعرف أم لا؟
لماذا؟
اذا عرفت,هل أنت خائف من الا تحبك بعد الان؟
.Ana غادري .الان فوراً
ما السبب لذلك؟ - السبب؟ -
.ستصابين بصدمة ان اخبرتكِ
.يجب أن يكون هذا كافياً
ما هذه الصورة؟- .لا بد و أنكِ تعلمين هذا افضل من اي شخص اخر-
لم يحدث شيء.لقد كان شي وو .يمزح في الارجاء فحسب.انها الحقيقة
لا يهم ان كانت تلك .هي الحقيقة ام لم تكن
هل فكرتِ كم ستدمر صورة كهذه مستقبل شي وو؟
و كيف سيؤثر هذا على الشركة؟
و ما الذي سيعتقده الرئيس ووك؟
لقد حذرتكِ كي تكوني حذرة .بما يخص مسائلكِ الشخصية
هل رأى الرئيس هذه الصورة أيضاً؟ - .أجل -
.بالتالي,لا تزعجي الرئيس ووك بعد الان
.لقد سببتِ له ما يكفي من المتاعب
.أنت أيضاً تسيء فهمي
لا شيء يحدث بيني .و بين شي وو
.لم يحدث شيء
.أنت تعرف هذا أكثر من اي شخص
.أنك الشخص الذي أحبه
.هذا ليس عدلاً
ليس عدلاً أن أُطرد .لسبب كهذا
.و ليس من العدل أن تسيء فهمي
.لم أسئ الفهم
.الحمد لله
...لكن لا يمكنني السماح للأمر بأن يذهب
.لأبعد من هذا الحد
Ana كرئيس شركة .و كأجاشي الحي أيضاً
ما الذي تقصده بهذا؟
.ليس لدي أي سبب يدفعني لرؤيتك بعد الان
.عقدكِ انتهى
متى عرفتِ ذلك؟
.منذ مدة
لماذا تصرفتِ و كأنكِ لا تعلمين شيئاً؟.
.كنتُ أحاول أن أتفهمك
.لكن لم أستطع الوقوف متفرجة أكثر من ذلك
.شي وو كان مجرد عذر .المشكلة الحقيقية هي أنت
اذا كنت تفكر في اعادة يو سي نا .الى الشركة,فلتنسى الامر
.لا يمكنني قبول ذلك
.لن يحث هذا .سأنهي الموضوع
.بشرط
.أن تبقي الامر سراً عن يون سي نا
.أتمنى أن تحتفظي بالسر .انه معروف أطلبه
هل حقاً تحب يون سي نا؟
لماذا يجب أن تكون يون سي نا؟ ...من بين جميع الناس
لماذا يتوجب أن تكون يون سي نا؟
.لا يمكنك ذلك. أنت تعلم أنه لا يمكنك
.أعلم
.حتى و ان لم تقولي اي شيء
.هذه حقيقة أنني أحسست بمشاعر تجاهكِ
.لكنني سأتوقف عند هذا الحد
.لا يمكنني المضي لأبعد من هذا
لماذا؟
.لأنكِ يون سي نا
.أخبرتكِ أنني لا أريد رؤيتكِ مجدداً
,لا يهم كم أفكر في الامر .انه غريب
انه ليس بسبب شي وو,صحيح؟
ما هي مشاعرك الحقيقية؟
ما الذي تعنيه بأن الامر لن ينفع لأنني يون سي نا؟
.أنتِ موهوبة
لذا ظننت أن بامكانكِ تحقيق شيء ما .اذا دعمتكِ
.كان هذا هدفي من البداية
.لكنني غيرت رأيي
لا أريد أن أتشابك معكِ .بعد الان
لماذا؟
أليس ما قلته كافياً كي تفهمي الامر؟
اذاً فأنت لم تعد تحبني الان؟
.قلت لكِ أنني شعرتُ بشيء ما
هذا لا يعنني أنني أحببتكِ .كما قلتُ,كل ما حملته لكِ كانت مجرد مشاعر
أما زلتِ لم تفهمي قصدي؟
.لا تأتي الى منزلي بعد الان
.لستُ أنا من أخبر هاي يون
.لقد اكتشفت الامر بنفسها
لقد أخبرتها أنك أردت مساعدة سي نا فقط .لأنك تشعر بعدم الارتياح
أي عدم ارتياح؟
.سمعتُ أنك فصلت يون سي نا
هل حدث شيء؟
انسى الأمر.لا اريد الحديث معك .عن هذا بعد الان
الى أين تذهب؟
لماذا؟ هل تخاف أن أذهب الى يون سي نا؟
...مساعدتك لها
هل هذا ما وصلت اليه؟
.أجل.هذا ما آلت اليه
كيف حاله؟
اذا كنتِ قلقة ,فلتلقي نظرة على .وجهه بنفسكِ
توقفي عن سؤالي .في كل مرة تشعرين فيها بالفضول
.أنا خائفة من أنه سيكرهني
.هذا يقودني الى الجنون
أي نوع من الاوضاع هذا؟
ما كانت لتصبح مشكلة لو .أن هيون ووك بادلكِ حبكِ
كم سيستغرقه الامر ليتخلص من مشاعره تجاه يون سي نا؟
هل الأمر جدي بالقدر الذي يحتاج لأن يتخلص منه؟
.أتمنى ألا يكون كذلك
[شي وو]
لماذا لا تجيب على هاتفها؟
.أجيبي على الهاتف .و الا سأواصل التفكير فيكِ طوال اليوم
.لا يجب أن تتصل بي
لماذا؟
ألست قلقاً؟ ألم ترى الصور؟
أي صور؟
.لا تهتم
,أشعر بالفضول حول الصور هل ستأتين الى المشفى؟
.لن آتي لزيارتك
و لن يكون علينا .رؤية بعضنا بعد الان
.لذا لا تتصل بي مجدداً .اعتني بنفسك
ما الذي تتحدثين عنه؟ .يا
.يا,يون سي نا
.يمكنك المغادرة بعد الظهر
اذا كنت لا تشعر بالراحة للنوم في المسكن .وحدك,اذهب لقضاء يومين في المنزل
.لكن ما زلت ستحافظ على جدولك .الراديو و البرامج الاخرى
هل حدث شيء ليون سي نا؟
لقد قالت شيئاً غريباً .ثم أقفلت الخط في وجهي
.افتح هاتفك - لماذا؟ -
.لا تجعلني أعيد الكلمة نفسها مرتين .افتح هاتفك
ماذا تفعل؟
.يون سي نا تركت هذه الشركة
لا تتحامق في الارجاء .أو تتصل بها
لماذا تجعلني أعيد كلامي مرتين؟
.أخبرتك أنني لا ألهو في الارجاء
لقد تم القاط صورة لها معك .في هذه المشفى
.تلك الصورة وصلت للشركة
لا يمكنني السماح بخروج .الوضع عن السيطرة أكثر من هذا
هل تم فصلها بسببي؟
.من الان فصاعداً.اقلق على اعمالك فقط
.نشاطاتك المنفردة ألغيت .و صورتك هبطت الى الحضيض
ما الذي يمكنك فعله أيضا في وقت كهذا؟
.لم أقل أبداً أنني سأفعل شيئاً
.أنا فقط أحبها
ألن تأكلي؟
.لستُ جائعة
.انهضي
لماذا؟
لماذا طردتي من الشركة؟
.لم يكن هناك اي مشكلة .حتى ان اغنيتك قد اصدرت
هل انفصلتي عن صاحب الكلب الوسيم؟
ما الذي تقصدينه بالانفصال؟ .نحن لم نكن معاً يوماً
.هذا غير معقول
ما الذي كنتما تفعلانه طوال هذا الوقت اذاً؟
.لنبدأ الان,لننتهي هنا
هل هكذا تكون العلاقات؟
.ترغبين في رؤيته
.تلتقون و تعبثون بالارجاء
.هذا ما يصنع العلاقات
.لقد قال انه شعر بشيء
.و يريد ايقافه
أي نوع من الرجال هو؟
!كنت أعرف أن هذا سيحدث
Ana لماذا سيقابل رئيس .فتاة مثلها؟
.لقد ظننت ان الامر غريب منذ البداية - . اطبق فمك -
.لا تعبسي هكذا .و اذهبي لببحث عن عمل
.أنتِ لم تدفعي ايجاركِ طوال هذا الوقت
.Ana لقد تغاضيت عن الامر لانكِ كنتِ في
-- كنت أشعر بأن هذا - !يا, سا جونغ تشان -
تعال الى هنا - اوه,لماذا,لماذا,لماذا؟-
.اخرج من هنا - ما اللذي قلته؟ -
هل أنتِ مرتاحة بالجلوس هكذا؟
ألا يمكنك أن توصلني الى المنزل الليلة؟ .أنا حقاً متعبة
.انا حقاً متعب أيضاً - .لكنني متعبة جداً -
[أكره مالك الكلب الوسيم]
!يون سي نا
لم أتمكن من أن أودعك شخصياً .لذا اتصلت لوداعك
,لم أكن أعلم بما حصل .لذلك لم اتصل بكِ حتى
.أنا مستاء حقاً
كيف لهذا ان يحدث؟
بالتالي,ما الذي تفعلينه الان؟ وظيفة جزئية؟
هل يجب ان تقومي بهذا؟
.أجل,يجب أن أجني بعض النقود .يمكنني كتابة الاغانيالى جانب ذلك
.أنت تعلم أنني موهوبة .و لدي صفقة من اجل اغنية
لكن,هل الشركة بخير؟
.انها بخير
ماذا عن الرئيس؟
هل هو بخير؟
الرئيس؟
.انها بجانبي .هل تودين محادثته؟
.كلا,لا بأس
.حسناً
.كوني بخير .سأراكِ ثانية
.لدي شعور قوي بأنني سأراكِ مجدداً
.حسناً,وداعاً
...يون سي نا لماذا فصلتها؟
,لديها شخصية نشيطة و مجدة .و هي موهوبة ايضاً
,اذا اعتنيت بها جيداً .فمن الممكن ان تصبح شيئاً عظيماً
.سمعت أنطِ طردتي بسببي
كيف جئت الى هنا؟
,ان كنتِ لا ترغبين في أن يلتقطوا لكِ صوراً .فلتسرعي بالركوب
كيف التقطت الصورة؟
.انها تبدو و كأننا على وشك تبادل القبل
بالتالي,لماذا تمزح بالارجاء هكذا؟
ما مشكلة الجميع؟
هل كل ما أفعله يبدو كمزحة؟
هذا مزعج
لماذا تجعلينني متعبا دائما؟
.لا أحب هذا الشعور
.عد .ان قدمك لم تشفى بعد
.افتح الباب .يجب أن أذهب للبحث عن عمل
,لقد استغرقني الامر 40 دقيقة لرؤيتك فقط .حتى مع حالة قدمي هذه
.ابقي هنا الى ان تنتهي الاغنية
ألستِ غاضبة؟
من الفصل بسبب سوء فهم؟
.نحن لم نتبادل القبل حتى
.بالطبع اشعر بالغضب
.لكن لا يوجد ما يمكنني فعله
,لو كنت اعلم أن هذا سيحدث .لكنت قبلتكِ حقاً
,لو أنني غنيت هذه الاغنية ما الذي كان سيحدث؟
ما كانت الاغنية لتصدر .بهذا الشكل الجيد
.مزحتكِ قاسية قليلاً - .اسفة,لم أكن أمزح -
.لا تبحثي عن عمل
.لقد تم طردكِ بسببي .أنا سأعتني بكِ
.اقلق على نفسك فقط
يجب أن تصلح ما حدث .لأدائك الاول
كنت مسؤولا عما حدث لشي وو على المسرح,اليس كذلك؟
.انه خطأ شي وو , في النهاية .لست أنا من أسقطه
.أوقف ذلك الان
.لا تزعج هيون ووك
.لم يعد بامكاني تحمل ذلك
.لا يمكنك ان تكون هكذا
Ana لقد عملت في .لأكثر من سبع سنوات
لكن في يوم من الايام,قمت بتسليم الشركة .دون أن تناقشني حتى
هل تعلم كم شعرت بالازدراء؟
.لم يكن الأمر لانه ابني
فيما يتعلق بالموهبة,فهو .يتفوق عليك
.كل شخصٍ يعطى وعائه الخاص
و أنت تناولت كل .ما في وعائك بالفعل
.توف عن هذا الان
حتى لو جرح هيون ووك كبريائك
مقارنةً بما فعلته أنت ... لهيون ووك
.فما فعله لا يعد شيئاً
و ما الذي فعلته له؟
ألا تشعر بالاسف تجاه هيون ووك؟
بعد وفاة سو ان , لقد انهار .لعدة سنوات
.توقف الان
أنت من أراد لذلك .أن يحدث
ان كنت قلقاً الى هذا الحد على هيون ووك
.فلتعتني بمشاكل الشركة
سيضعك شي وو .في مشكلة
ما الذي تقصده؟
الفتاة التي جلبها هيون ووك تم التقاطها .مع شي وو في صورة مشبوهة
الا تعرف عن ذلك؟
ما الذي جاء بك الى هنا؟
سمعتُ أن شي وو التقط في .صورة مع فتاة ما
.اتصلي به ليأتي
كيف عرفت ذلك؟ - لقد التقيت بجاي يونغ -
لماذا لم تبلغيني بهذا؟
.لم تكن مشكلة كبيرة
لا شيء يحدث .بينهما
,لقد أوقفنا نشر ذلك .و لن تصبح قضية
.لهذا السبب لم اخبرك
سمعت أنها كانت فتاة .جلبها هيون ووك
.لقد أقلناها بالفعل .ليس عليك أن تقلق
لماذا لا يسير شيء بشكل صحيح؟ هل هيون ووك بخير؟
.يجب أن تقابله بنفسك
.انسي ذلك
.سينتهي بنا الامر نتشاجر
الا يمكنك اصلاح الامور معه؟
.أرغب حقاً في مساعدتك
أنا أريد أن تسير أموري جيداً مع هيون ووك. أعني ذلك حقاً
.اعتني بعيد ميلاده
تذكرين ذلك ,صحيح؟
.بالطبع
لأكون صادقاً,لقد تمنيت أن ينتهي الامر بهيون ووك .معكِ منذ البداية
لكن لا يمكنني التدخل .في أمور كتلك بعد الان
تعلمين لماذا,صحيح؟
.حاولي بجد
.سأجد طريقة لمساعدتكِ
.ادخلي - .أجل -
.لا تخبريه عن قدومي - .حسناً -
ما الذي تفعله هنا؟
و ما الذي تفعلينه انتِ؟
.لقد جئت لرؤية مي نا
أليس لديها دراسة اليوم؟
جئت مبكراً لأن لدي ما أناقشه .مه هاي يون
الا يمكنني ذلك؟
ما الامر؟
.لا شيء
.هذه الملفات
وفقاً لتقارير منتصف العام .2% فقد انخفضت ارباح الشركة بنسبة
المبيعات,كلفة الانتاج, و مبيعات قطاع الاعمال .تصل الى 970 مليون وون
انها أقل بنسبة 12% من .العام الماضي
لكن هذا لا يحسب .لضريبة الشركات
هذا يعني ان علينا محاولة .تجربة مبادرات جديدة
اما أن نستخدم منصة جديدة لوادي المعجبين ..أو أن نبتكر منتجاً جديداً
رأسي يؤلمني. بالتالي,ما الذي تقصده؟ هل ستُدَمَر الشركة؟
.كلا.فأنا هنا
.هذا جيد اذن
لماذا أوم جونغ هوا؟
.انني من معجبيها
,عندما كانت تعمل .كانت مثيرة بشكل لا يصدق
.لا تقال بهذه الطريقة
.حركت يديك بشكل خاطئ .يجب أن تكون اطراف اصابعك حية
.هذا أنا
ماذا حدث بشأن المعروف الذي طلبته من قبل؟
.هذا جيد
.لا تقلق.انها جيدة .لقد استمعت لموسيقاها
.بالتأكيد,سأرسلها قريباً
كيف تشعر؟
.ليس سيئاً - هل تريد تناول الطعام؟ -
.كلا .ادعيهم للاجتماع
لا يمكننا انهاء الترويجات بهذا الشكل
ضعوا جدول شي وو لأغنية "أغنية لأجلكِ"
,ربما لا يمكنه الرقص .لكنه يستطيع الغناء
لكن هل يملك ما يكفي من القوة للقيام بذلك؟
.يمكنه التغلب عليهم بالمشاعر
حددوا الجدول .و أعلموا شي وو به
و ماذا عن المتدربين؟ كنت أرغب في رؤيتهم اليوم
هل لديكِ شاب تحبينه؟ - ماذا؟ -
,اذا رقصتِ بهذا الشكل أمامه هل تعتقدين أنه سيحبكِ؟
اذا كنتم تريدون الظهور بمفهوم مثير .فلتعيدو البحث
من هم الاشخاص الذين نسوا أجزائهم؟ .ارفعوا ايديكم
اذا لم يكن بامكانكما الغناء بشكل صحيح فهل تظنان أن هناك من سيرى الرقصة؟
.لا تنسوا التدريب
اذا لم تتمكنوا من ادائها مباشرة,فلن .تتمكنوا من فعل أي شيء اخر
.روي,خذ موقع دو هيوك
.لا أريد
.أنا أخطط لأصبح مغني منفرداً - .حتى لو لم ترغب,فافعل ما تؤمر -
اذا دمرنا بسبب عنادك
.فلست وحدك من ستضرر
سنتحقق من أدائهم في الاسبوع القادم .خمستهم معاً
.نحتاج للحديث
لماذا أنت عصبي هكذا؟
.لن أكون متساهلاً بعد لان
لا يمكنني تحمل خطأ اخر .كخطئ شي وو
.لقد نفذ صبري .يجب أن نجرب كل شيء
أنت تتصرف كشخص على .وشك ان يستقيل
لقد كان من المفترض .أن أكون رئيساً مؤقتاً
,قبل أن يعود والدي .أريد أن أترك بصمتي
والدك سيريدك أن تحتفظ .بهذا المنصب
.لا أريد فعل ذلك .ليس من الممتع ان اكون رئيسا
يبدو و كأنك تقول ذلك .لأن يون سي نا ليست هنا
شيئاً لك؟ Ana ألا تعني
ما لم تكن سي نا هنا؟
.يجب أن أذهب الى المشفى .دال بونغ سيعود الى المنزل
.سأذهب معك
.لا يمكنكِ ذلك
ألا يمكنك أن تمنحني فرصة؟
لم أطق يوماً حقيقة كونك .كنت تربي دال بونغ طوال هذه المدة
.لأن يون سو ان جلبته
,لهذا السبب لم أكن أحبه .و لهذا السبب شعرت بالغيرة
.لكنه مريض
.أشعر بالسوء .و اريد الاعتذار لدال بونغ
.مقبلات,راميون. و أكياس القمامة
.لم أنسى شيئاً .لقد اشتريتها جميعاً
.حسناً.سأعود حالاً
.عزيزي دال بونغ هل أنت سعيد بالعودة للمنزل؟
ألا تفكر في الانتقال؟
أتمنى أن تنتقل كي تصبح .أقرب للشركة
.تعلمين أن دال بونغ مريض
سيكون من الصعب عليه الانتقال .في هذا الوضع
.لقد نسيت ذلك
.دال بونغ لم يعد ينبح في وجهي الان
.أعتقد أنه بدأ يتقبلني
بالنظر اليه الان,انه يشبهك كثيراً,اليس كذلك؟
لنذهب
.انها ليلة عودته الاولى
.اريده ان يحظى بقسط من النوم
.حسناً
.وداعاً دال بونغ
.سأذهب
[يون سي نا]
.أنا في الحانة أمام المتجر
.سأنتظرك الى أن تأتي الى هنا
.لذا تأكد من المجيء
لدي ما أخبرك به
.أنت حقاً شخص سيء
.أنتِ مستيقظة - .أجل -
.أنا أطهو حساء براعم الفاصولياء
.لا يمكنني تناول الطعام .أشعر بالغثيان
لماذا شربتي كل ذلك القدر اذن؟
ما الذي حدث لي بالامس؟ - .لقد حملتكِ الى المنزل -
.اعتقدت انني سأموت
كيف لكِ أن تختفي تماماً بعد أن أرسلناكِ في مهمة؟
! لقد أخفتنا حد الموت
.اسفة
,حتى و ان كنتِ ستشربين الى ان تموتي .على الاقل أخبرينا
.أو دعينا نشرب معاً
.لقد كنتِ ممدة خارج الحانة
ما الذي كان سيحدث لو أن مالك الكلب الوسيم لم يتصل بنا؟
ما الدي تتحدث عنه؟
اتصل بك؟
.أجل
لقد قال أنكِ مررتِ بالحانة .و أن علينا الذهاب لأخذكِ
لكن ما أمر ذلك الشاب؟ ما الذي حدث معكما؟
هل عدتما ثانيةً؟
.سأنتظر الى أن تأتي
لذلك تأكد من القدوم
.أنت حقاً شخص سيء
.اجلسي
ما الامر؟
هناك فريق لتأليف الاغاني .اسمه سيؤول
.انهم فريق ناجح جداً
.ربما سمعتِ عنهم
.اللحن,الايقاع,الكلمات,و التوزيع
كل واحد منهم متخصص في .جزء من العمل
انضمي لهم و كوني .مسؤولة عن التلحين
ألهذا السبب دعوتني الى هنا؟
سيقومون باعطائكِ راتباً, و حتى عندما يوزعون .الارباح ستحصلين على نصيبك,ستجنين ما يكفي
.انهم يكتبون الكثير من الاغاني
.يتمتع كاتبهم الرئيسي بشخصية متواضعة جداً
-- ستنضمين لفريقه - .لا اريد ذلك -
.انها فرصة جيد - .قلت لا أريدها -
انها أفضل بكثير من وظيفة .جزئية عديمة الفائدة
.اذهبي و قابليهم .سأعطيكِ معلومات الاتصال بهم
.أرى أن دال بونغ قد غادر المشفى
.لكنك لم تخبرني بذلك حتى
قلت أنك تريد أن تنهي ذلك .كرئيس و كأجاشي الحي
لماذا تمنحني هذا النوع من الاهتمام؟
.لا تقلق بشأني
اذا كنتِ لا ترغبين في أن أقلق عليكِ
.لم يكن يجدر بكِ ان تتصلي بي و أنتِ ثملة
اذا اتصلتِ بي ثملة و أخبرتني أنكِ ستنتظرين الى أن آتي
هل تعتقدين أنني لن أقلق عليكِ؟
.اسفة,لقد كان ذلك خطأي
,لن ارتكب خطأ كهذا بعد الان .لذلك لست بحاجة لايجاد عمل لي
.سأعتني بأموري بنفسي
.يون سي نا
ماذا؟ - .لقد وجدت لكِ عملاً -
.ادخلي
.تهانينا
أنتِ أول امرأة تدخل .هذا المسكن
هل أنت متوترة الان؟
و لماذا سأتوتر؟
لقد قلت أنك .مع مديرك
لقد كان معي الى أن قال .ان لديه أمراً مفاجئاً عليه الاعتناء به في مكان ما
.أنت تكذب
.أردتُ أن أكون معكِ وحدنا,لذا ارسلته بعيداً سعيدة؟
.اجلسي .لنتحدث عن العمل
.أنت تعيش في مكان لطيف حقاً
,انه واسع و فخم جداً .لكنه وحيد و بلا فائدة
.أربعتنا اعتدنا على العيش هنا معاً
من الصعب أن استمع لذلك في حين أعيش في مكان ضيق جدا مع اصدقائي,تعلم ذلك؟
.على الاقل لستِ وحيدة
.لا يمكنني تخطيك
ما هي الوظيفة؟ هل يدفعون جيداً؟
.سأروج لأغنية جديدة
سأدع الامر لكِ لتكتبي .و تنتجي الاغنية
.لنعمل عليها معاً
لماذا أنا؟ - لمَ لا؟ الا يمكن ان تكون انتِ؟
.لقد طردتُ من الشركة
لهذا السبب نحتاج .لاعادتكِ اليها
.هذا ليس عدلاً .فنحن لم نتواعد حتى
أو ربما يجب علينا أن نتواعد فحسب؟ .ليكون الأمر أقل ظلماً
.هذا لأنني لا اريد أن اندم
ندمي الكبير هو انني رفضتُ .أغنيتكِ
بصراحة,أنا لا اعلم على كم من الفرص .سأحصل مستقبلاً
.لذلك هذه المرة,أريد القيام بها بشكل صحيح
لذا ظننت أن بامكانكِ تحقيق شيء ما .اذا دعمتكِ
.كان هذا هدفي من البداية
.لكنني غيرت رأيي
لا أريد أن أتشابك معكِ .بعد الان
سأدع الامر لكِ لتكتبي .و تنتجي الاغنية
.لنعمل عليها معاً
بصراحة,أنا لا اعلم على كم من الفرص .سأحصل مستقبلاً
.لذلك هذه المرة,أريد القيام بها بشكل صحيح
ما خطبك؟ .لقد جئت الى المنزل اتناول الطعام معنا
كنت قلقاً من أن تأتي الي .من أجل عيد ميلادي
.أنا ممتنة لوجودك هنا
هناك ما أردتُ الحديث معك .بشأنه
.سمعتُ أنك ستطلق فريقاً جديداً
.قم باطلاق فرقة فتيات بدل فرقة الاولاد .و اجعل مي نا العضوة الرئيسية فيها
و لماذا تقررين هذا؟
.هيون ووك سيعتني بالامر
هل تعلم أن لوالدك ابن آخر غيرك؟
لقد منح الشركة لولده الاكبر .و سيمنح للصغير ارثه
ما الذي سيحدث لي و لمي نا اذن؟
.توقفي عن ذلك - .انها لا تزال أختك -
ألا يمكنك القيام بهذا القدر لها؟
تلك مشكلة بينكما .يجب أن تعتنيا بها
سأطلق فرقة أولاد .خلال شهرين
بعدها سأطلق ألبوماً .منفرداً لرا يوم
.Ana ثم سأغادر
.جئتُ الى هنا لأخبركما بهذا
.لم أتناول الكثير لكنني شبعت
.سأغادر الان
.اعطني بعض الوقت
.مشكلة المرأة و الطفل
.سأشرح لك كل شيء بمرور الوقت
.لست مضطراً لفعل ذلك
.أنا لن أعود الى الشركة
لقد كنتُ أخططُ لتسليمها لك .منذ البداية
..لذلك - .كلا -
.لا يجب أن أعود مجدداً
,لا تقلق.طالما أنا هنا .سأقوم بعملي بشكل صحيح
.احظى بقسط من الراحة
.هيون ووك سيست
اذن عاد الرئيس لي ؟
لا يجب ان ندع هذا يحدث
اولا ، ارسل لي تاريخ ولادتك
بالطبع
انتظري
لما تريدين هذا ؟- للمقارنة الزوجية -
ز...زواج ...أنا وأنتِ ؟
نحن شركاء عمل
أن كنا ستعمل معا علينا ان نتأكد من هذا
بالطبع
هل أنتِ خائفة ؟
لا
أنا الذي سأطلب الاذن ، ليس عليكِ أن تخافي
لندخل يا كاتبة الاغاني
هذه قائمة أغاني شي وو الجديدة
لقد تم إقتراحها من فريق A&R
اغاني اقترحها معجبوه
انهم واضحون جدا ، هل سألتِ شي وو؟
هل علي سؤاله ؟
اجل أيها الرئيس ؟
لدي ما أنقاشه معك
لدي شيء أنا قشه معك أيضا
أنتظر
ما الذي تفعلانه؟
أريد أن أعمل مع يون سي نا
"أريدها أن تكتب أغنيتي لاجل " أغنية لك
لا يمكننا فعل هذا
لما لا ؟ انها موهوبة
أنت أول من اكتشفها
لذا إقترحتها علي
أنت الشخص الذي رفضها
ولقد ندمت
ما الذي كان سيحدث لو إستمريت مع الاغنية التي إقترحتها لي ؟
هذا متأخر
تلك الفرصة ذهبت
أنا أحاول الحصول على تلك الفرصة مجددا
يون سي نا
ما رايكِ ؟
لا يوجد سبب لارفض
أنسيتِ لما كان عليكِ الرحيل
هل ستستعملين كتابة الاغاني لتواعدي ؟
إن كنا نتواعد ، لما سيكون علينا إستعمال كتابة الاغاني كعذر ؟
أنا لا أقف امامكِ كمتدربة
لقد حصلت على تفويض لصنع اغنية وأنا هنا لاعمل
الا يمكنني ؟
واو
ما المشكلة الكبيرة في عمل مغنٍ وكاتبة اغانٍ معا لبعض الوقت ؟
هل أنت خائف من فضيحة ؟
لقد طردت من الشركة بسببي
لقد شعرت بالسوء بما يكفي لهذا
أتظن أنني سأقوم بنفس الخطئ ؟
أنا اقول انني سأكون حذرا
ألن تمنحني موافقتك ؟
هل ثمة سبب آخر لرفض هذا ؟
لا
سيدوم الامر على كل حال اسبوعا ، حظا موفقا
أنا بإنتظار إنتهاء عملكِ
سأكتب أغنية ترقى لتتطلعاتك
هل يمكنني المغادرة ؟
لنذهب
ما الذي تخطط لفعله ؟
مغنِ يريد أن يعمل مع كاتب أغانِ ، لا يمكنني إيقافه
ألن يكون ثمة مشكلة لو إصتدمت معها ؟
لا بأس
كان الامر سهلا
أتريد أن تنتظر في غرفة التدريب ؟
أريد ان القي التحية على بول غوم
لما أنتِ شاحبة جدا ؟ هل أنتِ مريضة ؟
أظن انني كنتُ متوترة وحسب ، اذهب اولا
لما تريدين العمل مع شي وو ؟
لا تريدين العمل الذي إقترحته عليكِ
لم ارغب في الجدال معك ايضا
لما ؟ألا تريد ان تراني اعمل هنا ؟
لا تقلق ، لم اتي هنا لاحوم حولك
ساعمل بجد ثم اغادر
لذا ارجوك لا تقلق
لست قلقا
فقط إبقي بعيدة عن طريقي
ما خطبكِ ؟
هل أنتِ بخير ؟
إلى أين تذهبين في هذه الحال ؟
أنا مجرد كاتبة أغانٍ
لا يمكنكِ ان تكتبي أغنية وحسدك في حال سيء
أسفة ، لنبدأ العمل غدا
حسنا ، ساخذكٍ للبيت اليوم ولنبدأ العمل غدا
...دعني
أذهب لوحدي وحسب
لا بأس ، عودي للبيت وارتاحي
إتصلي بي ما إن تصلي للبيت
حسنا
لا أريد ان اتجادل معك أيضا
قلتُ أن لدي مشاعر نحوكِ
ألا تفهمين ؟
لا تزوري منزلي مجددا
هل أفقتِ الان ؟
حرارتكِ مرتفعة حقا
أتريدين أن تذهب للطوارئ ؟
أنا بخير
هل قابلت مالك الكلب الوسيم في الشركة ، اليس كذلك ؟
لذا مرضتِ
ما الذي قاله ؟
صحيح
أخبريني حين تكونين جاهزة
انتري قليلا ، ساجلب لكِ العصيدة
ذلك الوغد
انا احب عصيدة لحم البقر - !ليست لك -
إبقي في السرير ، لما نهضتِ ؟
الى أين ؟
!هاي
هل يمكننا تركها تذهب هكذا ؟ إنها مريضة
دعها لوحدها
وجهها يقول انها تريد أن تبقى لوحدها
اوه ، حصل شيء ما ؟
أين أنت؟
لا زلت في الاكاديمية
ماذا ؟ عليك ان تسرع وتساعدني
أليس تأخري مساعدة لك ؟
تمتعا بوقتكما معا
لا يمكنني الطبخ ، اسرع وساعدني
حسنا
هذا صحيح ، لنفعل هذا
!عيد ميلاد سعيد
هذا العشاء ، هدية من والدك
سأريك هديتي في ما بعد
كم من الوقت ستبقى هنا ؟ هذا ثقيل
مرحبا ، دال بونغ
ماذا ؟ هل نسيتني بالفعل ؟
لما إشتريت الكثير ؟ انه عيد ميلاد فحسب
ليس مجرد عيد ميلاد ، بل انه اليوم الذي ولد فيه رجل رائع
سيونغ جين سيتأخر
لقد كنت على وشك جلب الكثير من الاصدقاء لكنني خفت ان لا تحب الامر
لعيد ميلادك هذا ، دعنا نحتفل نحن الثلاثة بهدوء
لا تزعجني اليوم
ساقوم بكل شيء اليوم ، العب مع دال بونغ
ما الذي تفعله ؟
هل أبدو تافهة لهذه الدرجة بالنسبة لك ؟
هل ابدو بهذه السهولة ؟
كنت تتلاعب بي ، صحيح ؟
كنت تعبث معي
لما لا تقول اي شيء ؟
لما فعلت هذا بي ؟
لما فعلت هذا ؟
إن كنت ستفعل هذا ما كان يجب ان تكون لطيفا معي
من أنت لتجعلني اشعر أنني مثيرة للشفقة ؟
ما الشيء الخاطئ الذي قمت به ؟
عليك أن تتحرك
ساعدني ، الطبخ صعب
هيون ووك
!هيون ووك
ما خطبك ؟
لا
قلت أنك انهيت الامر
ارحلي
لا اريد حفل عيد ميلاد
لما ؟
تريد ابعادي لتذهب ليون سي نا ؟
ألا ترين انني احاول ان اتحمل ؟
تتحمل ؟
اجل ، احاول ان اتحمل
احاول ان لا اكبح الامر بداخلي الان
لن افعل اي شيء
اذن أنت تحبها لكن تحاول ان لا تظهر هذا ؟
لا يمكنكِ التحكم في قلبي
من تظنين نفسكِ ؟
إن قلتِ علي ان انهي الامر ، احتاج ان اجعل قلبي يتوقف أيضا ؟
صحيح ، من ظننت نفسي ؟ صحيح ؟
انا لست حبيبتك ولا صديقتك ، انا لا شيء
من ظننت نفسي ؟
فهمت بما تشعر
...بكن
لا يمكنكما أن تسعدا
...إن عرفت كيف ماتت يون سو اون
لن تكون يون سي نا قادرة أن تحبك
ماذا ؟ ما الذي تفعلينه ؟
هاي يون
هاي يون ، هل تبكين ؟
هاي ما الخطب ؟
!هاي ، شين ها يون !يا
ما الذي حدث ؟
ما خطبها ؟ ما الامر ؟
لا تقف هنا وحسب ، اذهب خلف هاي يون
لا يمكنك ابعادها هكذا
لما ؟
الا تعرف كيف تشعر هاي يون ؟ لقد انتظرتك ل12 سنة
لا يمكنك فعل هذا معها
الا يمكنك التوقف؟
...الا يمكنك
ان تحاول ان تفهمني ؟
يا لي هيون ووك
ما خطبك ؟
ان انني ساجن
ساجن
هل الامر بسبب يون سي نا ؟
الا يمكنك التحمل ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
اليس عيد ميلاد هيون ووك اليوم ؟
طننتكما تحتفلان معا
قلت لي اننا سننتهي غي نفس الحال
كنت محقا
...هيون ووك ...يون سي نا
اظنه وقع في حبها
اوه يا الهي
...لكن
...لكن يون سي نا
انها شقيقة يون سو اون
لذا لا يمكن ان يحدث هذا
كيف امكنه ؟ انها شقيقة يون سو اون
يون سي نا
دعني
لا شيء اخر لدي لاقوله لك
لن احبك بعد الان
!سيكون حباً من طرف واحد اذاً
لا اهتم بعد الان
لا اهتم ان كنت يون سي نا
حقوق الترجمة محفوظة لاوتوكيه فانسب